Gaia Tocci Castellanos
Interpretación y traducción
en inglés, español e italiano
La experiencia adquirida a lo largo de mi trayectoria profesional como intérprete de inglés, español e italiano me ha permitido familiarizarme con contextos institucionales y sectoriales complejos y perfeccionar mi capacidad para transmitir cada mensaje con la máxima claridad y fidelidad al original.
Cuando trabajo, mi objetivo es ofrecer un servicio que vaya más allá de la simple traducción y garantice:
✔ precisión lingüística y terminológica,
✔ confidencialidad y discreción absolutas,
✔ estudio en profundidad del contexto y del lenguaje específico.
Especialización en sectores técnicos e institucionales
Mi experiencia también se centra en campos muy especializados, en los que conocer en profundidad la terminología del sector resulta esencial para garantizar traducciones y servicios de interpretación impecables.
Sector Aeronáutico y de Helicópteros
Terminología técnica y procedimientos específicos del sector de la aviación civil y militar.
Sector Institucional y Diplomático
Experiencia con organismos gubernamentales e internacionales, embajadas y el Vaticano.
Unión Europea y Seguridad Alimentaria
Conocimiento profundo de las dinámicas de la política europea y de la normativa en materia de seguridad alimentaria.
Experiencia consolidada en el sector institucional y privado
Desde 2010, he ganado experiencia, concreción y fiabilidad en la interpretación en inglés, español e italiano, trabajando con:
✔ instituciones nacionales e internacionales,
✔ jefes de Estado, ministros y representantes diplomáticos,
✔ empresas y personas en contextos multiculturales.
Interpretación Profesional
Interpretación simultánea, consecutiva y chuchotage (susurrada)
Interpretación a distancia en plataformas digitales (Zoom y Teams, entre otras)
Traducciones Especializadas
Textos técnicos, jurídicos, institucionales y de marketing
Traducciones juradas y legalización ante los tribunales de documentos oficiales
Posedición y revisión
Edición de textos ya traducidos, como los redactados por la inteligencia artificial (IA)
Revisión profesional de traducciones y contenidos
Servicios lingüísticos personalizados
Apoyo lingüístico profesional y adaptado en inglés, español e italiano.
Fiabilidad, confidencialidad y formación continua
En mi trabajo son esenciales la precisión lingüística y la capacidad de manejar información confidencial con discreción y profesionalidad. Mi compromiso con la formación continua me permite estar siempre al día de las novedades lingüísticas y sectoriales.
Es esencial poder comunicarse con confianza y credibilidad: contrate a un intérprete con experiencia en inglés, español e italiano para evitar malentendidos y alcanzar sus objetivos.
📩 Póngase en contacto conmigo ahora si desea formular una consulta lingüística y contar con servicios de interpretación, traducción o revisión adaptados a sus necesidades.