Gaia Tocci Castellanos
Interpretariato e Traduzioni
in Inglese, Spagnolo e Italiano
Nel corso degli anni, lavorando con le lingue inglese, spagnolo e italiano ho maturato un’ampia esperienza in contesti istituzionali e settoriali complessi, affinando la capacità di trasmettere ogni messaggio con la massima chiarezza e fedeltà all’originale.
Il mio obiettivo è offrire un servizio che vada oltre la semplice traduzione, garantendo:
✔ Precisione linguistica e settoriale
✔ Riservatezza e discrezione assoluta
✔ Studio approfondito del contesto e del linguaggio specifico
Specializzazione in Settori Tecnici e Istituzionali
La mia esperienza si concentra anche in ambiti altamente specializzati, dove una conoscenza approfondita della terminologia settoriale è fondamentale per garantire traduzioni e servizi di interpretariato impeccabili.
Settore Aeronautico ed Elicotteristico
Terminologia tecnica e procedure specifiche del settore dell’aviazione civile e militare.
Settore Istituzionale e Diplomatico
Esperienza con enti governativi, ambasciate, Vaticano e contesti internazionali.
Unione Europea e Sicurezza Alimentare
Conoscenza approfondita delle dinamiche politiche europee e delle normative sulla food security.
Esperienza Consolidata nel Settore Istituzionale e Privato
Dal 2010 ho maturato una concreta e sicura esperienza nell’interpretariato con le lingue inglese, spagnolo e italiano, collaborando con:
✔ Istituzioni nazionali e internazionali
✔ Capi di Stato, Ministri e rappresentanti diplomatici
✔ Aziende e privati in contesti multiculturali
Interpretariato Professionale
Interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage
Interpretariato da remoto su piattaforme digitali (come Zoom e Teams)
Traduzioni Specialistiche
Testi tecnici, legali, istituzionali e di marketing
Traduzioni giurate e legalizzazioni per documenti ufficiali
Post-Editing e Revisioni
Editing di testi già tradotti, come quelli stilati con IA (intelligenza artificiale)
Revisione professionale di traduzioni e contenuti
Servizi Linguistici Personalizzati
Offro un supporto linguistico professionale e su misura per ogni esigenza, per le lingue inglese, spagnolo e italiano.
Affidabilità, Riservatezza e Formazione Continua
Nel mio lavoro, la precisione linguistica è essenziale, così come la capacità di gestire con discrezione e professionalità informazioni sensibili. Il mio impegno nella formazione continua garantisce un aggiornamento costante sulle evoluzioni linguistiche e settoriali.
Comunicare con sicurezza e autorevolezza è fondamentale: affidati a un interprete esperto per le lingue inglese, spagnolo e italiano, per evitare fraintendimenti e raggiungere i tuoi obiettivi.
📩 Contattami ora per ricevere una consulenza e un servizio linguistico di interpretariato o di traduzione o revisione di testi, fatto su misura per le tue esigenze.