Interprete e Traduttrice Professionista
in Lingua Inglese, Spagnolo, Italiano
Dal 2010 offro servizi di interpretariato e traduzione altamente qualificati in italiano, inglese e spagnolo, garantendo precisione, riservatezza e adattabilità a ogni contesto. La mia esperienza si estende a eventi istituzionali, aziendali e internazionali, con un focus su settori tecnici e diplomatici.
Un Percorso Accademico di Eccellenza
Il mio background formativo comprende:
- Master of Arts in Interpretariato conseguito presso la London Metropolitan University
- Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Università La Sapienza di Roma
Grazie a studi approfonditi e specializzazioni in interpretariato di conferenza e traduzione, assicuro una trasposizione accurata che preserva il significato originale e si adatta al contesto culturale.
Competenze Internazionali e Accreditamenti
Lavorare in Regno Unito, Irlanda e Spagna ha affinato le mie competenze linguistiche e culturali. Sono, inoltre, accreditata presso importanti istituzioni come:
- il Cerimoniale di Stato della Presidenza del Consiglio
- il Ministero degli Affari Esteri
- Vaticano
Inoltre, nel 2014 ho avuto l’onore di essere la traduttrice ufficiale del Semestre Europeo di Presidenza Italiana del Consiglio dell’UE.
Ambiti di Specializzazione
L’esperienza acquisita con le lingue inglese e spagnolo, oltre che l’italiano, mi ha permesso di affinare e consolidare le mie competenze in settori altamente tecnici, tra cui:
- Aviazione ed Elicotteristica – Gestione della terminologia tecnica, per documenti e corsi con interpretazione simultanea
- Sicurezza alimentare e Nutrizione – Competenza terminologica e circa le linee guida
- Settore diplomatico e istituzionale – Collaborazione con ambasciate e rappresentanti governativi
Servizi di Interpretariato e Traduzione
- Interpretariato professionale (simultaneo, consecutivo, chuchotage)
- Interpretariato remoto su piattaforme come Zoom e Teams
- Traduzioni tecniche, legali e istituzionali
- Traduzioni giurate e legalizzate
- Revisione ed editing di traduzioni già pronte, come quelle prodotte con IA
- Lezioni personalizzate di lingue per studenti e professionisti
Riservatezza e Affidabilità
Opero con la massima discrezione e nel pieno rispetto per la protezione dei dati al fine di garantire un servizio sicuro e affidabile.
La mia formazione continua assicura una costante evoluzione delle competenze, per offrire sempre traduzioni e interpretariati di altissimo livello.
Contattami ora per una consulenza personalizzata e per valutare come posso supportarti con i miei servizi linguistici.