Approfondimenti sull’attività di traduzione e interpretariato

Capita spesso che, dovendo organizzare una riunione internazionale, una negoziazione o una conferenza, un'azienda decida di risparmiare affidando la comunicazione a un dipendente che "parla bene le lingue". Sembra una soluzione pratica ed economica. In realtà,...

Quando si organizza un congresso internazionale, una riunione con clienti esteri o un evento aziendale multilingue, una delle domande più frequenti è: Che cosa fa esattamente un interprete di conferenza? Molti immaginano semplicemente una persona che traduce da una...

Quando si organizza un evento internazionale, una conferenza, un meeting aziendale o una trattativa commerciale con interlocutori stranieri, una delle domande più frequenti riguarda la scelta del servizio di interpretariato più adatto: interpretazione simultanea o...

Stai organizzando una conferenza, un meeting internazionale, una sessione di formazione o una trattativa con partner stranieri? Prima di tutto il resto, c'è una domanda pratica a cui rispondere: con quanto anticipo devo prenotare un interprete? È una domanda legittima...

Nel mercato globale di oggi, le opportunità di business raramente si fermano ai confini nazionali. Che si tratti di negoziare con clienti internazionali, partecipare a fiere o costruire partnership strategiche, una comunicazione efficace può determinare il successo o...

Il 23 aprile si celebra la Giornata della lingua inglese, una ricorrenza internazionale istituita dalle Nazioni Unite e dedicata a una delle lingue più diffuse e influenti al mondo. Questa data è stata scelta perché tradizionalmente associata alla nascita e alla morte...

Il valore dello spagnolo nella comunicazione internazionale e nell’interpretariato Il 23 aprile si celebra la giornata della lingua spagnola, una ricorrenza istituita dalle Nazioni Unite per valorizzare una delle lingue più parlate e influenti al mondo. Questa...

Quando si organizza un evento multilingue, una conferenza, un meeting aziendale o un seminario online, uno degli aspetti più comuni da considerare è: quanto costa un interprete professionista? Il prezzo di un interprete non è fisso e dipende da diversi fattori, dalla...

Quando si parla di interpretazione simultanea, si tende a immaginare due professionisti in cabina che traducono in tempo reale. Nei convegni multilingue la realtà è però più complessa: il servizio di interpretazione è un lavoro di squadra. E quando le lingue di lavoro...