Approfondimenti sull’attività di traduzione e interpretariato
Blog di Gaia Tocci Castellanos
Perché ho scelto di entrare in AITI: i vantaggi di far parte di un’associazione professionale per interpreti e traduttori
Nel 2025 ho fatto una scelta importante per la mia carriera: sono diventato membro ordinario di AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.Una decisione consapevole, non solo per consolidare il mio impegno professionale, ma anche per continuare a crescere in...
Come lavorare con un interprete professionista: guida per aziende e clienti
Ingaggiare un interprete per un evento aziendale, un congresso o una conferenza è molto più di una semplice traduzione. È una collaborazione strategica che, se gestita correttamente, garantisce il successo della comunicazione tra lingue e culture diverse. In questo...
Lingua madre, lingua A, lingua B e direzionalità in interpretariato
Il dibattito sulla direzionalità nell’interpretariato è molto diffuso e va avanti da tempo. Verte principalmente sull’opportunità per l’interprete di lavorare solo verso la sua lingua madre (lingua A), solo dalla sua lingua madre verso la lingua straniera (lingua B) o...
Differenza tra traduzione e interpretariato
La comunicazione interlinguistica è senza dubbio una delle attività tra le più antiche della storia dell’umanità. È proprio grazie a essa che sono stati, e continuano ad essere possibili, scambi commerciali, sociali e culturali che danno vita a commistioni...