da Gaia Tocci | Set 17, 2025 | Blog, English
If you’re planning to study, work, get married, or handle legal matters in Italy, you may be asked to provide a sworn translation (traduzione giurata or asseverata). But what exactly is a sworn translation? Who is authorized to produce one? And when is an...
da Gaia Tocci | Set 15, 2025 | Blog, English
Hiring an interpreter for a business event, conference, or seminar is more than just arranging a translation service — it’s about building a reliable bridge between languages and cultures. To make this collaboration successful, clear communication between the...
da Gaia Tocci | Lug 25, 2025 | Blog, English
There exists widespread discussion about directionality in interpreting, mainly questioning whether an interpreter has to work into her/his own mother tongue, out of it or both ways. Traditionally, in Western Europe there has been a tendency which prefers interpreters...
