da Gaia Tocci | Lug 9, 2026 | Blog, Español
La comunicación entre personas que hablan distintos idiomas es una de las actividades más antiguas de la historia. Gracias a ella han sido posibles los intercambios comerciales, sociales y culturales que han impulsado el progreso y el diálogo intercultural. Para que...
da Gaia Tocci | Giu 25, 2026 | Blog, Español
Entre los diferentes tipos de interpretación que realizo, la de los festivales literarios es sin duda una de mis favoritas. Se trata de un contexto que consigue combinar de forma natural mi trabajo como intérprete con una profunda pasión: la lectura. En los festivales...
da Gaia Tocci | Mag 13, 2026 | Blog, Español
Para que un documento extranjero sea reconocido en Italia, muchas veces es necesario presentar una traducción jurada (en italiano, asseverata) de dicho documento. Se trata de un procedimiento oficial que confiere valor legal a la traducción y que, en ocasiones, se...
da Gaia Tocci | Apr 22, 2026 | Blog, Español
La importancia del español en la interpretación de conferencias El 23 de abril se celebra el Día del Idioma Español, una fecha proclamada por las Naciones Unidas para poner en valor una de las lenguas más habladas y relevantes del mundo. Este día invita a reflexionar...
da Gaia Tocci | Apr 16, 2026 | Blog, Español
Interpretación en remoto: qué es y cuáles son sus ventajas y sus limitaciones En los últimos años, la interpretación en remoto, también llamada interpretación remota o interpretación a distancia se ha consolidado como una de las soluciones más solicitadas en el sector...
da Gaia Tocci | Mar 23, 2026 | Blog, Español
Contratar a un intérprete para un evento corporativo, un congreso o una conferencia es mucho más que una simple traducción. Es una colaboración estratégica que, si se gestiona correctamente, garantiza el éxito de la comunicación entre diferentes idiomas y culturas. En...
