da Gaia Tocci | Set 17, 2025 | Blog, Italiano
Organizzare un matrimonio civile in Italia può essere un momento entusiasmante, ma anche complesso quando uno o entrambi gli sposi non parlano l’italiano. In questi casi è fondamentale la presenza di un interprete professionista per garantire la piena comprensione...
da Gaia Tocci | Set 17, 2025 | Blog, English
If you’re planning to study, work, get married, or handle legal matters in Italy, you may be asked to provide a sworn translation (traduzione giurata or asseverata). But what exactly is a sworn translation? Who is authorized to produce one? And when is an...
da Gaia Tocci | Set 17, 2025 | Blog, Italiano
Se hai bisogno di far riconoscere un documento straniero in Italia, è probabile che ti venga richiesta una traduzione giurata (o asseverata). Si tratta di una procedura ufficiale che conferisce valore legale a una traduzione, e viene talvolta affiancata alla richiesta...
da Gaia Tocci | Set 15, 2025 | Blog, Italiano
Nel 2025 ho fatto una scelta importante per la mia carriera: sono diventato membro ordinario di AITI – Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.Una decisione consapevole, non solo per consolidare il mio impegno professionale, ma anche per continuare a crescere in...
da Gaia Tocci | Set 15, 2025 | Blog, English
Hiring an interpreter for a business event, conference, or seminar is more than just arranging a translation service — it’s about building a reliable bridge between languages and cultures. To make this collaboration successful, clear communication between the...
da Gaia Tocci | Set 15, 2025 | Blog, Italiano
Ingaggiare un interprete per un evento aziendale, un congresso o una conferenza è molto più di una semplice traduzione. È una collaborazione strategica che, se gestita correttamente, garantisce il successo della comunicazione tra lingue e culture diverse. In questo...
